"EL SABER SE DEBE TANTO AL INGENIO COMO AL GUSTO."









viernes, 26 de septiembre de 2014

JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES 2014




La Journée européenne des langues a été créée durant l'Année européenne des langues en 2001, à l'initiative du Conseil de l'Europe, et de l'Union européenne. Des centaines d'activités à travers toute l'Europe célèbrent la diversité des langues et encourageront leur apprentissage.
Célébrer la diversité linguistique, le plurilinguisme, l'apprentissage des langues tout au long de la vie.
Célébrer les langues signifie célébrer la diversité. Parler la langue de l'autre, c'est aller vers lui, se mettre à sa portée et lever les barrières et les appréhensions. Apprendre une langue est à la portée de tous. L'enthousiasme et la bonne volonté peuvent ouvrir des fenêtres vers des cultures et des horizons nouveaux.


http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/jel_fr.asp



jueves, 25 de septiembre de 2014

JULIO CORTÁZAR - ADOLFO BIOY CASARES


Homenaje de la BNE a Julio Cortázar y a Adolfo Bioy Casares



Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares nacieron en 1914, con apenas un mes de diferencia, en Buenos Aires. Dos maneras de enfocar la gran literatura argentina del siglo XX. Dos trayectorias divergentes en lo político, pero no tanto en lo literario.
Para homenajearlos y explicarlos, dos escritores argentinos: Martín Caparrós y Rodrigo Fresán. Descendientes de ambos en lo literario. Admiradores de ambos.


miércoles, 24 de septiembre de 2014

YVES SAINT LAURENT

"Les femmes qui suivent de trop près la mode courent un grand danger.
Celui de perdre leur nature profonde, leur style, leur élégance naturelle". 
Yves Saint Laurent.

Esta película cuenta la vida de este gran couturier français desde el momento en el que se hace cargo de la casa Dior con 21 años hasta que sus  colecciones, una tras otra obtienen un éxito tras otro, éxitos que van parejos a los excesos en su vida que acaban dañado su salud.
Saint Laurent aparece aquí como un hombre que sufre en su vida personal dada su fragilidad emocional. El trabajo será su refugio, refugio que será  una ganancia extraordinaria para el mundo de La Moda en mayúsculas, puesto que cada una de sus colecciones marcarán un hito en la historia de la moda. Su estilo, de una elegancia extraordinaria, cautivará a las mujeres de todo el mundo, entre las que me encuentro yo, no porque  me haya comprado uno de sus trajes, cosa que ha estado siempre fuera de mi alcance- de marca Saint Laurent solo he tenido un perfume- sino porque empecé a reconocer su estilo, en las páginas de la revista HOLA, cuando yo era, todavía, joven. Sus diseños me llamaban la atención. Siempre me pareció un diseñador especial, su corte era de una limpieza que por el solo, resaltaba ya el cuerpo de la mujer, al que se acoplaba sin disonancias. Imaginativo, intuitivo, provocador e innovador, incorporó al armario femenino prendas que hasta ese momento solo se encontraban en los armarios masculinos, pero sin abandonar nunca su obsesión por la elegancia, por la belleza.
Ahora recuerdo el revuelo que se organizó, cuando en la presentación de una de sus colecciones, las modelos desfilaron con sugerentes transparencias. Evidentemente, era otra época.
También me viene a la memoria una de sus declaraciones, según creo recordar confesó que se retiraba de la moda porque él entendía la moda como el arte de vestir a las mujeres y no de desvestirlas, como hacían los nuevos diseñadores, que llegan pisando fuerte, observación que yo compartía y entendía sin más explicaciones.
Ahora. todos nos hemos acostumbrado a que las prendas anden escasas de ropa y que encontremos las mismas camisetas para el invierno que para el verano en los escaparates de las tiendas y a que no haya mucha innovación de unas colecciones a otras ni siquiera entre países; la globalización en el vestir es un hecho, el grupo Inditex es famoso en el mundo entero por ello. Sin embargo, en aquella época se cultivaba todavía la elegancia como valor, como síntoma de refinamiento, y era en las colecciones de haute couture, donde el genio creativo de los grandes modistos no encontraba freno; colecciones que, por supuesto, solo estaban al alcance de casi nadie.

Aunque la película no sea una gran película, me ha hecho recordar ese tiempo en el que, de verdad, me fijaba en sus diseños y me ha encantado reconocerlos en la pantalla, a pesar de que la cinta se centre más en su  turbulenta y  escandalosa vida personal.

He leído que, la película cuenta con la aprobación de la pareja sentimental y de negocios de Saint Laurent, Pierre Bergé.  Las malas lenguas dicen que porque en ella, Bergé sale bien parado. También he oído que, tal vez,  sea seleccionada para representar a Francia en los Oscars. Pero lo más curioso del tema  es que de aquí  a nada, se va a estrenar otra película de un ‘corte’ bien diferente,sobre la vida de Yves Henri Donat Mathieu Saint Laurent (Orán, Argelia, 1 de agosto de 1936 - París, 1 de junio de 2008)  



Yves Saint Laurent

- Director: Jalil Lespert.
- Reparto: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon, Laura Smet, 
  Marie de Villepin, Nikolai Kinski, Ruben Alves, Astrid Whettnall, Marianne Basler,
  Adeline D'Hermy, Xavier Lafitte, Jean-Édouard Bodziak, Alexandre Steiger, 
  Michèle Garcia, Olivier Pajot, Anne Alvaro.
- País:Francia 2014.
- Duración: 101 min.

martes, 23 de septiembre de 2014

L'AMOUR EST UN CRIME PARFAIT - EL AMOR ES UN CRIMEN PERFECTO




Con esta película, los hermanos Larrieu han realizado una peculiar adaptación para el cine de la novela  Incidences de Philippe Djian, . La acción  de L'amour est un crime parfait transcurre en el  nevado cantón  suizo de Vaud. Marc, cuarentón largo, es profesor de literatura en la universidad de Lausanne e imparte un curso de escritura donde la mayoría de sus alumnos son chicas jóvenes que se sienten muy atraídas por este profesor carismático, circunstancia de la que él se aprovecha. Vive en una hermosa casa aislada en las montañas con su hermana Marianne que es también, bibliotecaria en la misma facultad.
La intriga comienza cuando, Barbara, la más brillante de sus alumnas desaparece. Es entonces, cuando van a ir apareciendo otros personajes por el  fenomenal edificio ondulante de la facultad: un joven policía que no deja de pasearse por allí; Anna, la madrastra de Barbara, que trata de obtener información para mejor conocer a la hija de su marido; Annie una alumna que se insinúa con descaro al profe, pero éste la rechaza y ella despechada le va traer complicaciones; Richard, director del departamento de literatura, que acaba consintiendo  de muy mala gana el comportamiento de Marc y los comentarios que conlleva su actitud porque está enamorado de Marianne.

Este heterogéneo grupo de personajes, todos ellos de vidas sombrías  que contrastan con la blancura de la nieve amontonada  en las montañas de los Alpes y con las tranquilas aguas del lago, se mueve en este thriller que se queda un poco corto ya que la intriga policial no está del todo bien llevada y donde los actores están bien por momentos, pero no tienen un tono sostenido durante la película (como ocurre con Karin Viard); tal vez, podríamos exceptuar al protagonista, Mathieu Amalric. Otro aspecto de la  película un poco llamativo es el hecho de que en ella se abran muchos temas, pero ninguno está tratado en profundidad, aunque se puede remarcar que el objetivo queda puesto permanentemente en Marc y su compleja personalidad.



L'AMOUR EST UN CRIME PARFAIT - EL AMOR ES UN CRIMEN PERFECTO
Director: Arnaud LarrieuJean-Marie Larrieu.
Reparto: Mathieu AmalricKarin ViardMaïwennSara ForestierDenis PodalydesMarion Duval.
Duración 111m.
Francia 2013.



sábado, 20 de septiembre de 2014

DANS LA COUR - EN UN PATIO DE PARÍS

Antoine tiene cuarenta años y una carrera musical exitosa. Un buen día decide dejarlo todo y cambiar de vida, alejarse del mundo que hasta ahora había conocido. Pasa una temporada bastante perdido hasta que en la oficina de empleo le comunican que tienen una oferta de empleo de conserje. Él, que no está muy convencido de que ese sea el empleo de su vida, decide ir y  consigue el empleo, no sin asombro por su parte, porque él no encaja en el perfil de conserje, pero  su jefa lo  va a emplear porque “Moi, j’aime les gens  pas sûrs d’eux, au moins ils s’appliquent” y también porque hace caso a su intuición.

Se instala en la casa del conserje que está en el patio por donde se accede a los apartamentos y desde allí va ir descubriendo un microcosmos de lo más variopinto y eso, que en principio, el raro era él: un vecino que amita los ladridos de un perro por las noches y por las mañanas le pregunta si ha oído ladrar a un perro; un vendedor de bicicletas y otras sustancias; otro personaje que se oculta en el cuarto de las herramientas del patio para pasar la noche y pertenece a una secta y menos mal que, romper un poco la saga, encontramos al marido de su jefa, un exsindicalista que, parece el más equilibrado. Por su puesto, luego estaría su jefa, con la que va a entablar una buena y especial  relación, gracias a que aparece una grieta en uno de los muros de su casa, lo que le va a provocar un miedo terrible a que su bloque de pisos se derrumbe. Hasta tal punto  ese miedo se apodera de ella, que se convierte en una obsesión y se consagra a la causa de lleno, hasta  movilizar a otros vecinos del barrio, alarmados por sus mensajes catastrofistas.
Todo ello genera situaciones delirantes  y de cierto humor, aunque, a mí me daban un poco de pena, porque, a pesar de la sutileza con la que están caracterizados, los personajes son seres frágiles, sensibles y sienten sobre su piel la soledad, contra la que luchan de la mejor manera que saben, rezumando sonrisas unas veces, tristezas otras y sin embargo, siempre mucha humanidad.

Sobre los actores, pues no se puede decir otra cosa que están extraordinarios. Me encanta Catherine Deneuve; esta es la cuarta película que veo de ella últimamente y en todas está asombrosamente bien. Estos papeles le van muy bien, es todo naturalidad, sin estridencias ni sobreactuaciones. Los personajes masculinos que la acompañan están fenomenal igualmente.


Dans la cour -  en un patio de París - In the Courtyard.

Director: Pierre Salvadori.
Reparto: Catherine Deneuve, Gustave de Kervern, Pio Marmaï, Féodor Atkine, Michèle Moretti, Nicolas Bouchaud.
Duración: 97 min.
País: Francia. 2014.




domingo, 14 de septiembre de 2014

EDUARDO GALENAO

La utopía está en el horizonte. Camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. 
¿Entonces para que sirve la utopía?
Para eso, sirve para caminar.

Eduardo Galeano.




sábado, 6 de septiembre de 2014

PIERRE LEMAITRE - Au revoir là-haut / Nos vemos allá arriba

"Pour le commerce, la guerre présente beaucoup d'avantages, même après."



Con los premios Goncourt últimamente, me pasa lo mismo. Los empiezo a leer antes de irme de vacaciones y como no me da tiempo a terminarlos, los tengo que dejar hasta la vuelta, descansando. Menos mal que no me ha costado retomar la trama de esta novela de Pierre Lemaitre -Premio Goncourt 2013- con la que se une a la celebración, al recuerdo del Centenario de la I Guerra Mundial, la Gran Guerra. 
Ésta es una novela donde Lemaitre mezcla con gran habilidad y maestría literaria, tragedia con mayúsculas, amistad y solidaridad, enfermedad y tristeza, poder e influencia, éxito y derrota, opulencia y pobreza, soborno, malversación y honestidad, e incluso  puede que algunos lectores encuentren ciertos destellos de humor.

La historia comienza el 2 de noviembre de 1918 en el frente de La Meuse. En la cote 113 todos los soldados esperan ya la rendición de Alemania y volver a casa. Sin embargo, el lugarteniente Henri d’ Aulnay- Pradelle, no quiere dejar pasar la oportunidad de pasar a la historia como un héroe y manda a algunos de sus soldados que se adelanten a explorar el terreno. Los alemanes los matan. Varios de sus compañeros quieren vengarles, entre ellos Albert Maillard, quien descubre, con estupefacción, que sus camaradas han muerto pero de un tiro a la espalda. Nada más darse cuenta de este hecho, es enterrado, literalmente, bajo 20 centímetros de tierra, por un obús y hubiera muerto de no ser por el arrojo y la valentía de uno de sus compañeros de trinchera Édouard Péricourt, que consigue desenterrarlo pero, desgraciadamente para él, va a recibir un impacto que le va a desfigurar el rostro de la boca para abajo. Gracias a esta tremenda circunstancia va a nacer entre los dos soldados una relación muy especial: Albert, en agradecimiento, se va a ocupar de Édouard que queda convertido en un monstruo y con grandes dolores, razón por la cual, no quiere volver con su familia de la alta burguesía parisina, ya que no quiere que lo vean así. Pero es que Albert también se va a tener que esconder de Pradelle porque éste sabe que Maillard conoce los hechos ocurridos en el frente.

Édouard y Albert se encuentran en la más absoluta miseria en la Francia de la posguerra, hasta que a Édouard, que tiene dotes artísticas, se le ocurre  vengarse de la Madre Patria, para lo que  va a contar con el beneplácito y la colaboración de Albert, que antes de soldado fue cajero en un banco.

El relato acaba articulándose con el retrato de la familia de Édouard: su padre y su hermana, quien se casará con el gran arribista que se cruzará en su camino cuando éste se empezaba a ocupar  del floreciente negocio de las tumbas y de los ataúdes de los soldados muertos durante la guerra, con lo que las historias personales se acaban cruzando.

Completan el cuadro de personajes, una chica pequeña, a la que entusiasman las máscaras de Édouard, la ‘novia’ de Albert y un funcionario honesto que pone entre la espada y la pared al crápula.

El título del libro hace referencia al final de una carta que escribe Jean Blanchard a su mujer antes de ser fusilado: “Au revoir, là- haut, ma chère épouse.”


Pierre Lemaitre.        
Au revoir, là-haut. 


                                         
Francia. 21-08-2013
Editeur: Albin Michel.
557 páginas.




Nos vemos allá arriva.
Editoral: Salamandra.
566 págs.




Prix Goncourt 2013.
Prix roman France Télévisions 2013.
Prix des libraires de Nancy Le Point, 2013.
Roman français préféré des libraires à la rentrée, 2013.
Meilleur roman français 2013 décerné par le magazine.



viernes, 5 de septiembre de 2014

NICANOR PARRA

NICANOR PARRA 

Nicanor Parra Sandoval nació el 5 de septiembre de 1914 en San Fabián de Alico (Chile).



Coplas del Vino


Nervioso, pero sin duelo
a toda la concurrencia
por la mala voz suplico
perdón y condescendencia.

Con mi cara de ataúd
y mis mariposas viejas
yo también me hago presente
en esta solemne fiesta.

¿Hay algo, pregunto yo
más noble que una botella
de vino bien conversado
entre dos almas gemelas?

El vino tiene un poder
que admira y que desconcierta
transmuta la nieve en fuego
y al fuego lo vuelve piedra.

El vino es todo, es el mar
las botas de veinte leguas
la alfombra mágica, el sol
el loro de siete lenguas.

Algunos toman por sed
otros por olvidar deudas
y yo por ver lagartijas
y sapos en las estrellas.

El hombre que no se bebe
su copa sanguinolenta
no puede ser, creo yo
cristiano de buena cepa.

El vino puede tomarse
en lata, cristal o greda
pero es mejor en copihue
en fucsia o en azucena.

El pobre toma su trago
para compensar las deudas
que no se pueden pagar
con lágrimas ni con huelgas.

Si me dieran a elegir
entre diamantes y perlas
yo elegiría un racimo
de uvas blancas y negras.

El ciego con una copa
ve chispas y ve centellas
y el cojo de nacimiento
se pone a bailar la cueca.

El vino cuando se bebe
con inspiración sincera
sólo puede compararse
al beso de una doncella.

Por todo lo cual levanto
mi copa al sol de la noche
y bebo el vino sagrado
que hermana los corazones.




lunes, 1 de septiembre de 2014

CARLOS MARZAL


Metal pesado

Igual que sucedía, siendo niños,
con las mágicas gotas de mercurio,
que se multiplicaban imposibles
en una perturbada geometría,
al romperse el termómetro, y daban a la fiebre
una pátina más de irrealidad,
el clima incomprensible de los relojes blandos. 

Algo de ese fenómeno concierne a nuestra alma.
En un sentido estricto, cada cual
es obra de un sinfín de multiplicaciones,
de errores de la especie, de conquistas
contra la oscuridad. Un individuo
es en su anonimato una obra de arte,
un atávico mapa del tesoro
tatuado en la piel de las genealogías
y que lleva hasta él mismo a sangre y fuego. 

        No hay nada que no hayamos recibido
ni nada que no demos en herencia.
        Existe una razón para sentir orgullo
en mitad de esta fiebre que no acaba. 

Somos custodios de un metal pesado,
lujosas gotas de mercurio amante.


Carlos Marzal, Metales Pesados. (2001)